Lukemista Levantista -kirjoitukset ovat vihdoin yksien
kansien sisällä! Suomen Lähi-idän instituutti aloitti yllämainittua nimeä
kantavan kirjoitussarjan julkaisemisen suomalaisten Lähi-idän tutkijoiden
tutkimusten saattamiseksi yleistajuisessa ja lyhyessä muodossa suuremmalle
lukijakunnalle. Suomen Itämainen Seura päätti kustantaa kirjoitukset kirjana.
 |
| Uusia kirjoja myyntipöydällä |
Kirjan kirjoituksista avautuu monipuolinen ja tietorikas
läpileikkaus Suomessa tehtävään Lähi-idän tutkimukseen. Matkan Lähi-itään voi
siis aloittaa mainiosti istahtamalla nojatuoliin ja lukemalla. Lukumatkaa
siivittävät värivalokuvat Syyriasta, Jordaniasta, Libanonista, Israelista ja
Palestiinasta. Jotkut lukijoista tunnistavat yhdestä kuvasta Damaskoksen vanhan
kaupungin Suoran kadun varrella olevan aina ystävällisen lehtikauppiaan.
Kirjoituksia on niin historiaan kuin nykypäivään
liittyvistä aiheista. Kulttuureja ja uskontoja ei myöskään ole unohdettu.
Aiheet liikkuvat Syyrian muslimiveljeskunnan maanpaon varhaisista vuosista aina
valokuvaan ja omakuvaan Lähi-idässä ja Arabiemiirikunnissa. Yhtenä
kirjoitussarjan tavoitteena on ollut antaa palstatilaa nuoremman sukupolven
Lähi-idän tutkijoille. Heidän kirjoituksiaan Lukemista Levantista -kirjassa on
ilahduttava määrä. Suomalaisella Lähi-idän tutkimuksella ei siis ole pelkästään
ansiokkaita perinteitä, sillä on myös lupaava tulevaisuus.
Lukemista Levantista -kirja julkistettiin Turun
kirjamessuilla viime perjantaina. Julkistaminen tapahtui
tiedeinstituuttifoorumin ohjelmassa. Tiedeinstituuttifoorumi toimii ulkomailla
olevien suomalaisten tiedeinstituuttien ja tutkimusta tekevien
kulttuuri-instituuttien yhteistyökehyksenä.
 |
| Tiedeinstituuttifoorumin ilme alkaa tulla tutuksi |
Kirjamessuilla oli mahdollisuus tutustua myös uusiin Lähi-itä
-aiheisten kirjojen suomalaisiin käännöksiin. Puhumattakaan siitä, että messujen
antikvariaattitiskit tarjosivat tilaisuuden tehdä löytöjä vanhemmista kirjoista
kuten esimerkiksi Mesopotamiaan ja Egyptiin liittyvät Agatha Christien romaanit.
Tuoreita käännöksiä ovat Michael
Axworthyn Iranin historia, mielen valtakunta ja Brooke Allenin Satumainen
Syyria (molemmat Into Kustannuksen julkaisemia). Liisa Liimataisen
Saudi-Arabiasta kertova kirja on tulossa markkinoille muutaman viikon sisällä
ja käännöksenä odotetaan myös Sami Michaelin Nabilaa (Mansardan julkaisemana).
Turussa oli mielekästä käydä, mutta mielekästä sinne on myös
palata. 5. - 7. kesäkuuta 2014 järjestetään Åbo Akademin erinomaisissa tiloissa
kolmas Lähi-idän ja Pohjois-Afrikan tutkimuksen kollokvio teeman Concord,
Conflict and Co-existence: Religion and Society in the Middle East and North
Africa -alla. Toivotan jo tässä vaiheessa
kaikki kiinnostuneet osallistumaan rikkaaseen ja mielenkiintoiseen
kokoontumiseen Turkuun!